le celle delle tabelle sono per default con il wrapping cioè a capo automatico, però non possono spezzare una parola intera, è una sorta di bug credo... e se nmon sbaglio la stessa cosa vale x i tag div....

cmq puoi anche usare javascript/ajax che è lato client.