Capito, rimane comunque un modo abbastanza dozzinale e brutto di fare quello che tu vuoi fare.

In questo caso l'approccio corretto sarebbe quello di prelevare i dati dal server remoto (che dovrebbe esporli in maniera interoperabile, ad esempio con un webservice) e riformattarli all'interno della nostra pagina. Se sei il webmaster di entrambi i siti ti consiglio caldamente di rivedere questa struttura nel modo che ti ho suggerito, imparerai qualcosa di molto utile che potrai sfruttare anche in futuro.