Se non vuoi usare map, puoi tagliare l'immagine e metterci i collegamenti; poi per far aprire la pagina nel frame desiderato, devi impostarlo in "target".