Problema con mysql_fetch_array

[2e6]

Allora, se non risolvo questo problema velocemente potrei prendere a testate il monitor.

Ho un db con 4 campi di testo e uno DATETIME e leggo il tutto utilizzando una query come la seguente:

$lettura_risultati=mysql_query("select titolo, descrizione, prezzo, foto, when from $tabella"); 

e creo un array associativo con mysql_fetch_array

if($temp=mysql_fetch_array($lettura_risultati)){
        echo "ok";
    }else
        echo "errore"; 

Il problema è il seguente:
1 - se nella query non inserisco when (che è un campo DATETIME) funziona tutto perfettamente
2 - questo tipo di codice funziona perfettamente in altri 3 identici siti che ho fatto ma qua stampa sempre "errore"