ok diciamo che ci sono riuscito
mi sono messo ad analizzare pacchetto per pacchetto

kde-i18n-it
language-support-it
language-pack-it
language-pack-kde-it

riscaricati tutti da internet e mentre le reinstallavo mi dava errore però al contrario di prima Adept Manager me di dava installati a questo punto è bastato cambiare lingua e il sistema si è aggiornato alla lingua Italiana anche se a dire il vero preferivo quella Inglese visto che alla prima occhiata si vedono errori di traduzione e parole non tradotte...

ciau