come ho visto dai file stai dirottando (soprattutto) il traffico della porta 8080 verso il pc 192.168.1.3, dove credo risiede il server web, ma il servizio sei sicuro che stia girando su quel pc su quella porta 8080?
magari sta girando sulla 80, ma se tu lo specifichi nelle regole può creare conflitto con la porta 80 del accesso web del router.
Quindi o togli la spunta su wan al servizio http della prima figura (attento a non togliere lan altrimenti non accedi + al web del router) oppure verifichi se il servizio web sta girando sulla 8080.

Io fossi in te prima verificherei su che porta gira il servizio e semmai fai una prova a cambiare porta assegnandogli la 8080 e da come ho visto la configurazione di quella porta sul router sembra ok.

Fammi sapere.