prova a scrivere keystoreFile="/.keystore"
(assicurati che Tomcat e il file siano sullo stesso driver logico)

ciao