certo, perchè tu fai un collegamento diretto all'imagine, invece ti servirebbe aprire una finestra popup con all'interno la foto, poi nell'hhtml della popup ci metti il codice che vuoi.

Dimmi solo se le immagini le passi dinamicamente (asp o php) o se sono statiche.