mi era sfuggito il discorso della decodifica