Originariamente inviato da fcaldera
non uso quella libreria da un pò per diversi motivi, tuttavia il principio di funzionamento è la creazione dinamica di elementi attraverso document.createElement e document.appendChild

In linea teorica dovrebbe essere sufficiente modificare lo script in modo che questi elementi (il layer opaco e la lightbox) vengano creati nell'elemento parent e non nell'iframe, scrivendo quindi parent.document.createElement e parent.document.appendChild

ovviamente assumo che l'iframe sia una pagina dello stesso dominio della pagina contenitore, altrimenti difficilmente la soluzione può funzionare.
grazie mille :ignore: