Lavorare con controlli Windows non è la stessa cosa che utilizzare l'output della Console.

Non potresti disporre semplicemente di una coppia di etichette, una per la descrizione e una per il valore?

Dovresti comunque adottare un font "monospaced" per ottenere un corretto allineamento.

Ciao!