avevo letto qualcosa sul forum di ubuntu riguardo il 64
io non ho mai provato

codice:
Per sistemi a 64 bit:  
In questo caso bisogna apportare questa patch  al file scaricato precedentemente, 
ricordo che i due file devono giacere nella stessa cartella: 
Codice: ./ati-driver-installer-8.42.3-x86.x86_64.run --extract temp 
cd temp/ 
tar jxf ../fglrx-8.42-ubuntu+debian-2.tar.bz2 sudo 
./ati-installer.sh 8.42.3 --buildpkg Ubuntu/gutsy

prova , secondo me dovrebbe funzionare