avviene tutto all'interno del file esterno.

sembra che non riesca a riferirsi allo scrollBar, perchè crea il campo di testo e lo riempe, ma posiziona una scrollbar leggermente spostata rispetto alla posizione corretta e senza freccine