Ti ringrazio!
Il mio problema è che quel codice javascript gestisce uno scroller con le news che sono da estrapolare da un db tramite query. Applicando il codice come mi hai scritto alla query, funaziona. Ho solo più un problema: scrivendo il codice come mi hai suggerito:

<?
echo '<SCRIPT type=text/javascript>
var pausecontent=new Array()
pausecontent[0]=\'<a href="http://www.robinedizioni.it/parte-il-blog-di-robin-edizioni" title="Link permanente a questo articolo"><p class="red">www.2000anni.org
si rinnova</p></a>Venerdì 16 novembre verrà presentato il nuovo sito del progetto di cooperazione internazionale attraverso la musica "2000 anni come 1 giorno".
<p class="red">leggi tutto »</p>'
</SCRIPT>';
?>

sulla pagine rimangono scritti i caratteri \' '; ?> .
Come posso toglerli?

Grazie...