# MEPIS improvements, overrides and updates--the MEPIS magic
deb ftp://ftp.mepis.com/mepis/ mepis-7.0 main
deb-src ftp://ftp.mepis.com/mepis/ mepis-7.0 main

metti nel sources.list le repositry di Mepis

poi apt-get update
apt-get install grub-gfxboot grub-gfxboot-disk grub-gfxboot-doc

nel . doc hai tutta la documentazione che cerchi
e sono pacchetti già pronti in repostri senza bisogno di ricompilare niente