Io ho un problema simile (col microfono in realtà). Per quanto riguarda le cuffie sul mio portatile le cuffie sotto linux le sento inserendo il jack nell'uscita S/PDIF e non in quella "normale" che uso sotto Winzozz.