intendi convertire un SO fisico installato su una macchina fisica in un sistema virtuale che giri sotto vmWare?

certo che è possibile.

VMware Converter

http://www.vmware.com/products/converter/