purtroppo non posso modificare il database