Io se vuoi un programma per gestirti la posta da console ti consiglierei di installare Pine.
Se invece vuoi un programma per automatizzare l'invio di mail in modo non interattivo, ti consiglierei Mutt che permette di inviare con un singolo comando del genere:
$ mutt -s 'oggetto' -b tizio@caio.it -a fileallegato -i filecorpo.txt </dev/null