ma esiste anche sotto forma di plug-in, o aggiunta varia, qualcosa che si integri con visualstudio?
Puoi creare e modificare le "form" usando i controlli disponibili nella "Casella degli strumenti" dopo aver selezionato le risorse di tipo "Dialog" nel tab "Esplora soluzioni", in realtà Visual C++ non è molto "visual" per applicazioni Win32.

Sempre che tu non voglia fare ricorso a framework come wxWidgets o QT...