quello che vuoi fare è molto complesso.
Premesso che il fpdf ti mostra come inserisce testo salvato su un file.txt, devi realizzare un CMS nel quale, con un form indichi in un file.html (e con la ricerca, in questo, tramite una sigla es -TRafd- e con str_replace ) il testo da sostituire alla sigla inventata da te.
Successivamente con fopen apri in lettura (r+) il file .html; lo copi con copy in un file .txt (devi avere aperto il file.txt in modalità w+), chiudi quello in lettura lo distruggi (non obbligatoriamente) e quello di formato .txt lo fai includere per la realizzazione del pdf

ciao