@El Rumbero
Purtroppo non iesco a ricreare l'effetto nell'angolo inferiore destro. Non è che mi spiegheresti il procedimento che hai seguito o mi uppi il file in PSD?

PS
Se mi uppi il file e non è troppo lungo per te mi spieghi comunque come lo hai ottenuto? Grazie! Ciao!

EDIT
Ci sono riuscito!!!
Erano gli spazi tra le linee che non andavano bene. Li ho aggiustati e ci sono riuscito! Opacità al 20% ed ho ottenuto lo scopo! Grazie ancora! Ciao!