non dovrebbe bastare agire sulle proprietà di scala dell'oggetto?