Ah, non lo so. Con WMM puoi editare i video e vedere separate le tracce video ed audio.
Vedi un po tu.
Al limite fai il doppiaggio sopra l'audio originale, aggiungendo una ulteriore traccia audio e abbassando il volume della traccia audio originale.