ma il problema è proprio sul quel file e su quel server, indipendentemente dalla shell o da synaptic: infatti restituisce 403 anche se clicchi sul link