Cerca socket con google e troverai molta documentazione in rete. Un buon sito dove trovare documentazione in <C> è codeproject.com anche codeguru.com, sono siti must per i programmatori. Se mastichi un pò d'inglese è meglio.
Troverai facilmente già sviluppati esempi di applicazioni Client/Server con socket, poi con un pò di fantasia riuscirai a personalizzarli...
Buon lavoro