Al momento il sito non è accessibile, ma da quello che dici sembrerebbe un'immagine generata dal server.
Ad esempio in PHP è possibile aggiungere ad un'immagine del testo generando una nuova immagine.
Facendo questo ad ogni refresh è possibile ottenere un'immagine con i dati aggiornati.