E' la traduzione letterale del titolo inglese A clockwork orange, romanzo di A. Burgess.