Okkakkio!
E' una vita che cerco di spiegartelo!!!
Se inserisci un hfref in un elemento a il return false fa in modo che al click sul link relativo l'URI nell'href non viene interpretata e quindi la pagina non cambia location!

Ora se l'hai capito, bene, altrimenti ci rinuncio!