si può fare sicuramente (ho un dvd di opensolaris con diverse distro che al boot presenta la scelta usando proprio grub).
magari prova a vedere i sorgenti del suddetto dvd (opensolaris starter kit, mi pare) o fai una ricerchina su google.