quello che ottieni da quello script e un array con tutti i file della cartella non devi fare niente altro che un ciclo foreach per stamparli a video con echo tipo cosi :
Codice PHP:
<?php
$dir
='directorydainserire'
         if (
$handle opendir($dir)) 
         { 
           while (
false !== ($file readdir($handle))) 
           { 
             
//qui poi mettere i filtri per le estenzioni valide (puoi anche toglierle, qui per 
             //esempio ci sono file di immagini jpg,bmp,gif e cmq dovresti escludere sempre 
             // due file nominati '.' e '..' non scordarlo!!) 
             
if ( (substr($file,strpos($file,'.')+1)=='jpg' ) or 
                 (
substr($file,strpos($file,'.')+1)=='bmp') or 
                ( 
substr($file,strpos($file,'.')+1)=='gif' ) ) 
             { 
               
$cartella[$i]=$file
               
$i++; 
             } 
           } 
           
closedir($handle); 
         } 

foreach (
$cartella as $file)
{
    echo 
"<a href=\"$dir/$file\">$file</a>
"
;
}



?>