se hai trovato dei form già pronti dovrebbe già essere presente questa caratteristica... comunque funziona così, il file php invia la mail e quando ne decreta il corretto invio scrive una variabile visibile a flash, il quale a seconda della variabile che arriva, fa apparire una determinata scritta nella maniera preferita
ho messo a disposizione un form di questo tipo sui miei articoli (in firma e poi nel sito c'è la lista a sinistra) che possiede già questa prerogativa