Originariamente inviato da ZuperDani
se guardi alle finezze della lingua, e non al significato in sè, no, non lo sono.

Freak non vuol dire sempre gay, anzi il significato iniziale è fenomeno da baraccone, o mostro da circo, tipo la donna barbuta e cose così.
Infatti questi spettacoli si chiamano "Freakshow" ed il modo di dire The freaks come out at night vuol dire "la gente strana viene fuori di notte".
E da freak viene poi il nostro "fricchettone"
'petta.. non ho detto che freak vuol dire gay.. ho detto che freak si usa per dire gay.. vedi "freak on a leash" dei korn (visto che tu citi sempre )