tanto si è rotto