ho fatto altre prove e il problema si verifica solo da linea di comando

se accedo ad un file via http mi manda in output con il punto (giustamente)
se lo lancio da riga di comando mi mette la virgola

quindi o sono incappato nel bug malefico (sono specialista) oppure ci sono dei parametri del php.ini da settare

aggiungo che sul vecchio server funzionava via http e via cli