Prova a togliere questo pezzo di codice:
Oppure se proprio devi tenerlo prova a chiamare una sola volta getOutputStream():codice:response.getOutputStream ().close();
codice:OutputStream out = response.getOutputStream(); JasperExportManager.exportReportToPdfStream(impress, out); out.close();