Non vedo sistema più spiccio e veloce di editare /etc/fstab ed aggiungere un '-3g' all' 'ntfs' già presente.
Inoltre scrivere su ntfs alla vecchia maniera, quando ancora ntfs-3g non c'era , non è che sia tanto da consigliare , anzi non lo consiglierei per nulla. Non è mai stato casuale che ntfs nel kernel sia abilitato nativamente x la sola lettura.