Scroll div caricato con ajax

[semolino]

scusa ma nonho capito la tua risposta... io non ho problemi a caricare i contnuti con ajax, ho problemi con l'esempio dello scroll che, una volta caricato, non mi mostra le icone per lo scorrimento.
Il codice ajax che uso in ogni caso è:

function caricaTesto(nomeFile) {

  // variabili di funzione
  var
    // assegnazione oggetto XMLHttpRequest
    ajax = assegnaXMLHttpRequest(),
    // assegnazione elemento del documento
    elemento = prendiElementoDaId("content"),
    // risultato booleano di funzione
    usaLink = true;
  
  // se l'oggetto XMLHttpRequest non è nullo
  if(ajax) {
    // il link al file non deve essere usato
    usaLink = false;

    // impostazione richiesta asincrona in GET
    // del file specificato
    ajax.open("get", nomeFile, true);

    // rimozione dell'header "connection" come "keep alive"
    ajax.setRequestHeader("connection", "close");

    // impostazione controllo e stato della richiesta
    ajax.onreadystatechange = function() {
      
      // verifica dello stato
      if(ajax.readyState === readyState.COMPLETATO) {
        // verifica della risposta da parte del server
        if(statusText[ajax.status] === "OK")
          // operazione avvenuta con successo
          elemento.innerHTML = ajax.responseText;
        else {
          // errore di caricamento
          elemento.innerHTML = "Impossibile effettuare l'operazione richiesta.
";
          elemento.innerHTML += "Errore riscontrato: " + statusText[ajax.status];
        }
      } 
    }

    // invio richiesta
    ajax.send(null);
  }
   
  return usaLink;
} 

Secondo me il problema sta nel body onload che utilizza il file di esempio. Io per forza di cose lo metto nella index. Ma caricando i contenuti successivamente con ajax può esssere che non viene interpretato? Per quanto ne capisco di script, questo body onload (v. es. link html) è proprio quello che si occupa delle icone...