no, che io sappia se inviii la mail in solo testo l'immagine non puoi inserirla nel testo, ma come allegato..

se dici che l'html ti dà problemi di avvisi (spam credo) potresti pensare a inviare l'email in testo normale, e la versione figa con l'immagine e tutto in un allegato in pdf..