Buongiorno Crescenzo, per quanto riguarda la prima parte alla quale hai risposto ho cambiato tutto lo script del check seguendo le istruzioni di
http://flash.html.it/guide/lezione/2867/form-mail/ in particolare "Checkbox" ed ora funziona
(l'avevo fatto prima che tu scrivessi)

Ma la cosa più preziosa è il tuo secondo aiuto con il riferimento allo script dedicato al mio caso ed il al link AS2 dove si parla di avere risposta dal php.

Quindi ti ringrazio moltissimo per avere accolto la mia richiesta di aiuto "fra le righe" ma in fondo la più importante!

Daniela