osservazione lillina