Molto apprezzato lo sforzo Claudio !

purtroppo non è un prob di path assoluto/relativo o di cartelle ma ci vuole un gugru PHP che mi dica come metter le variabili $nuovo_nome nello script di inserimento nel db e dove posizionare le istruzioni x upload:

$nuovo_nome0=$percorso.$NomefileOrig1;
$nuovo_nome1=$percorso.$NomefileOrig2;

lo script di upload di per se dovrebbe essere corretto