Leggendo altri forum (e provando le cose lette) ho scoperto che se io sostituisco una parola di uguale dimansione (ad es: [CLIENTE] con #CLIENTE#) il tutto funziona...