Non conosco Dreamweaver, e non posso parlare di programma che (tra l'altro) fa cose non standard.
Se il tuo problema e` far fare a DW qualcosa di cui non sei capace, hai sbagliato forum: dillo e sarai spostato nel forum degli applicativi (specifica se gira sotto Win o sotto Linux).

Se invece il problema e` sistemare il CSS, devi farlo indipendentemente dall'applicativo che usi per generare la pagina (devi editare con un editor molto meno intelligente, tipo Notepad-BolccoNote).

Ti ho chiesto di postare la riga, ma tu ne hai postato solo un pezzetto.
Comunque adesso almeno e` chiaro chela riga e` una riga di una tabella: un tag <tr>.
Pero` nella stessa riga hai dei link, che hanno necessita` di gestire il mouse indipendentemente.
Che io sappia non e` quindi possibile usare i CSS per gestire il colore (o altro attributo) di un <tr>, quando all'interno ci sono dei link. Credo che puoi risolvere tramite JS (sempre che sia ammissibile usarlo per i tuoi scopi).
Se vuoi una risposta che utilizzi JS, ti sposto in tale forum.