Riciao!

Ho trovato dove sta il problema.
Posto la risoluzione nel caso possa interessare a qualcuno:

Questa è la porzione della query che provocava l'errore:
codice:
SHAPE {SELECT .....,tblStampa.Cognome + ' ' + tblStampa.Nome as NomeRisorsa,.....
L'errore è provocato dai due campi uniti in questo modo.

Ho sistemato impostando la query in quest'altro modo, ovvero semplicemente estraendo 2 campi invece di un'unico campo unificato:
codice:
SHAPE {SELECT .....,tblStampa.Cognome,tblStampa.Nome,.....
E, anche su Vista, la routine è tornata a funzionare a meraviglia.

Ciao!!