Bisogna cambiare il client property e dirgli che è di dipo server http request e far puntare il wsdl che si crea dal jws che è nel tuo server; il codice va modificato così:

codice:
response.write "prova web service con asp
"
Set soapClient=CreateObject("MSSOAP.SoapClient30")

'---------righe da aggiungere modificare-----------
soapClient.ClientProperty("ServerHTTPRequest") = True
Call soapClient.MSSoapInit("http:\\localhost:8080\tuapath\CiaoATutti.jws?wsdl")
'---------------------------------------------------


theResponse = soapClient.ciao()
Response.write "il risultato è "& (theResponse)
fai sapere, ciao.