Visto che il voto é legato al commento farei una tabella unica per i commenti con

id userid testo voti

quando viene votato un commento

UPDATE commenti SET voti=voti+1