risolvendo in modo poco elegante ho inserito un div all'interno di center e dato a center padding:0 35px;