Io proporrei di fare una cosa del genere...crei un div con un nome a tuo piacimento (facciamo finta che sia "id") e una funzione che inserisca l'immagine nel div quando passi sopra al tuo pulsante...

codice:
<head>
<script>
<!--
function prova() {
if(document.getElementById) {
document.getElementById('id').innerHTML='[img]img.jpg[/img]';
} else { alert('Il tuo browser non supporta il DOM id livello 1'); }
}

//-->

</script>
</head>

<body>

<input type="button" onMouseOver="prova()">

</body>