Non credo di aver capito bene, ma voglio esserne sicuro.
Dunque, tu hai una colonna, di una tabella immagino, che ha un'immagine di sfondo?
Beh, se nel <tr> o nel <td> che sia, imposti l'attributo background="path_immagine.jpg" allora la tua immagine si allungherà in funzione dell'altezza della colonna...
Nel caso non dovesse essere così, rispiegami perchè non ho capito